1
00:00:02,690 --> 00:00:05,109
-[အင်းဆက်ပိုးမွှားများ တေးဆိုခြင်း]
-[လေပြင်း]

2
00:00:06,235 --> 00:00:09,655
Eiroku ခေတ်၏ သတ္တမနှစ်၊ ဧပြီလ

3
00:00:11,866 --> 00:00:15,036
Shimadera domain၊ Marukami ရွာ

4
00:00:15,119 --> 00:00:16,871
[ငှက်အော်သံ]

5
00:00:31,093 --> 00:00:32,553
[ငှက်အော်သံများ]

6
00:00:35,389 --> 00:00:37,600
[♪ သာယာသောဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]

7
00:00:39,351 --> 00:00:40,811
[messenger] "ဤအခါသမယတွင်၊

8
00:00:40,895 --> 00:00:43,397
ပပျောက်စေရန်
ငါတို့ရဲ့ ကာလကြာရှည် ရန်သူ Mogami စစ်တပ်၊

9
00:00:44,273 --> 00:00:46,650
အမိန့်တစ်ခုထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
Marukami တောင်ကို ခုတ်လှဲဖို့၊

10
00:00:47,234 --> 00:00:49,153
ရဲတိုက်တစ်ခု ဆောက်လုပ်ရန်
အမာခံအဖြစ်အသုံးပြုရန်။"

11
00:00:50,071 --> 00:00:52,114
"ဤအမိန့်ကို ဖီဆန်ခြင်းဖြင့်၊
Tadayori Kijuro Minamimaru၊

12
00:00:53,032 --> 00:00:55,284
ကျင့်ဝတ်ကို ဖောက်ဖျက်ကျူးလွန်ခဲ့သည်။

13
00:00:55,868 --> 00:00:59,622
Tadayori Kijuro Minamimaru
အပြစ်ပေးခံရသည်။

14
00:01:00,372 --> 00:01:02,124
သူ့လုပ်ရပ်အတွက်။

15
00:01:03,334 --> 00:01:05,419
ပေးပို့မှုကို ဆင်ခြင်ပါ။
ဤသစ္စာမဲ့သူ၏ဦးခေါင်း

16
00:01:05,920 --> 00:01:08,214
ကျွန်ုပ်တို့၏ စေတနာ သင်္ကေတအဖြစ်။

17
00:01:09,173 --> 00:01:13,761
Marukami ရွာတွင်နေထိုင်သူအားလုံး
Marukami တောင်ကို အမြန်ပြန်ထွက်ရမယ်။

18
00:01:14,220 --> 00:01:15,679
Masayori Marukami

19
00:01:15,763 --> 00:01:17,389
တာဝန်ယူပေးမယ်။

20
00:01:18,682 --> 00:01:20,476
ရဲတိုက်တည်ဆောက်မှုအတွက်။

21
00:01:22,311 --> 00:01:24,063
Michiyasu Shimadera"

22
00:01:25,314 --> 00:01:26,398
[လက်သည်းများ]

23
00:01:33,489 --> 00:01:35,699
[♪ ထူးဆန်းသော ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]

24
00:01:58,305 --> 00:01:59,473
[သခင်] Kijuro…

25
00:01:59,557 --> 00:02:01,308
[တစ်ကျိုက်]

26
00:02:05,396 --> 00:02:08,065
… မင်း ထမ်းဆောင်ပြီးသွားပြီ
တော်ရုံတန်ရုံသခင်။

27
00:02:09,608 --> 00:02:12,111
[♪ သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းဖွင့်ခြင်း]

28
00:02:18,534 --> 00:02:19,618
အရှင် Marukami။

29
00:02:21,203 --> 00:02:22,329
မင်းရဲ့တုံ့ပြန်မှုကဘာလဲ။

30
00:02:26,542 --> 00:02:27,543
[သခင် Marukami] သူ့ကိုသတ်ပါ။

31
00:02:28,544 --> 00:02:32,381
ရှင်​သန်​မယ်​ထင်​လား။
Shimadera ကို အံတုပြီးမှ

32
00:02:32,464 --> 00:02:33,591
[ဓားခုတ်သံများ]

33
00:02:33,674 --> 00:02:35,009
[Kijuro ညည်းသည်]

34
00:02:48,647 --> 00:02:50,316
[သခင် Marukami]
Mogami ထံ စာတိုပေးပို့ပါ။

35
00:02:51,400 --> 00:02:52,443
ဟုတ်ကဲ့ပါ အရှင်ဘုရား။

36
00:02:53,068 --> 00:02:54,111
အထောက်အပံ့ တောင်းခံရန်။

37
00:02:57,573 --> 00:02:58,574
[သခင် Marukami] မဟုတ်ပါ။

38
00:02:59,700 --> 00:03:02,703
လုပ်ရန်ပြောပါ။
ဒိုမိန်းကို နှစ်သက်သကဲ့သို့၊

39
00:03:03,287 --> 00:03:05,497
ငါသည် မကြာမီ ဒဏ်ခတ်လိမ့်မည်။
Michiyasu Shimadera

40
00:03:08,334 --> 00:03:09,418
သို့သော်…

41
00:03:11,545 --> 00:03:14,381
ခွင့်မပြုပါ။
ဒီရွာကို ၀င်စွက်ဖက်တာမျိုး၊

42
00:03:31,899 --> 00:03:34,068
[လေပြင်း]

43
00:03:43,410 --> 00:03:48,165
[စစ်သား] Marukami တောင်ပုံသဏ္ဍာန်ရှိသည်။
သစ်ပင်ငုတ်တိုလိုပါပဲ။

44
00:03:48,666 --> 00:03:52,962
အဲဒီအပေါ်မှာ ရဲတိုက်ကြီးဆောက်တယ်။
ခိုင်ခံ့သောအတားအဆီးဖြစ်စေမည်။

45
00:03:54,129 --> 00:03:56,006
၎င်းသည် မဟာဗျူဟာမြောက် အချက်အချာကျသော နေရာတစ်ခုအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်။

46
00:03:57,925 --> 00:04:01,178
အဲဒီလို ရွာငယ်လေးကို တွေးကြည့်တယ်။
ကမ္ဘာကြီးကို ဆန့်ကျင်နေမယ်။

47
00:04:01,762 --> 00:04:02,930
[သခင်] အမှန်ပင်။

48
00:04:04,932 --> 00:04:05,933
သွားကြရအောင်။

49
00:04:19,321 --> 00:04:20,322
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

50
00:04:21,240 --> 00:04:23,409
Masayori Marukami ဟာ ပါးစပ်ထဲက သူတစ်ယောက်လား။

51
00:04:24,201 --> 00:04:25,202
[သခင်] မှန်ပါတယ်။

52
00:04:26,245 --> 00:04:30,708
သူ့မျက်နှာက ရုပ်ဆိုးလွန်းတယ် ဆိုတဲ့ ကောလဟာလတွေ ကြားဖူးတယ်။
နှစ်ခါပြန်ကြည့်ရတာ သည်းမခံနိုင်ဘူး။

53
00:04:33,043 --> 00:04:34,712
ခေါင်းကို ဖော်ထုတ်ဖို့ မျှော်လင့်နေတယ်။

54
00:04:37,047 --> 00:04:39,425
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

55
00:04:54,064 --> 00:04:56,650
ကရုဏာမပြ၊
မိန်းမနဲ့ ကလေးတွေတောင် မဟုတ်ဘူး။

56
00:04:57,568 --> 00:04:58,986
တာဝန်ခံ!

57
00:04:59,069 --> 00:05:01,488
[အားလုံး အော်ဟစ်]

58
00:05:02,448 --> 00:05:04,658
[♪ တင်းမာသောတေးဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]

59
00:05:09,705 --> 00:05:11,665
[အဝေးကအော်သံ]

60
00:05:24,094 --> 00:05:26,138
[ပေါ်လာသည်]

61
00:05:29,391 --> 00:05:30,851
[ဆက်လက်ပေါ်လာသည်]

62
00:05:31,226 --> 00:05:32,519
[ပျော့ပျောင်းသောဟောက်စ်]

63
00:05:39,234 --> 00:05:42,029
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]

64
00:05:53,665 --> 00:05:54,708
ဘာလဲ…

65
00:06:04,301 --> 00:06:06,428
[လေပြင်း]

66
00:06:32,413 --> 00:06:34,623
[♪ ဇာတ်ဝင်တေးဂီတဖွင့်ခြင်း]

67
00:07:06,780 --> 00:07:13,787
Tanabata ၏မြေ

68
00:07:22,463 --> 00:07:23,464
[ကင်မရာ beeps]

69
00:07:26,216 --> 00:07:28,677
[ကျောင်းသား 1] Nanmaru၊ ငါတို့ ရိုက်ကူးနေပါတယ်။

70
00:07:28,760 --> 00:07:30,512
သမ္မတ- Yoji Minamimaru
သဘာဝလွန်စွမ်းရည်များ စမ်းသပ်မှု

71
00:07:39,480 --> 00:07:40,689
[ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူသွင်းသည်]

72
00:07:40,772 --> 00:07:46,778
[အော်သံများ]
Chowa

73
00:07:50,240 --> 00:07:51,450
[ပေါ့ပ်]

74
00:07:51,533 --> 00:07:53,202
[ဟောဟဲ]

75
00:07:53,285 --> 00:07:54,703
-[ကျောင်းသား 2] ဘယ်လောက်လဲ။ ဘယ်လောက်များ?
-[ကျောင်းသား 3] ဝိုး။

76
00:07:55,204 --> 00:07:56,205
[ကျောင်းသား 4] တစ်ခု။

77
00:07:56,288 --> 00:07:57,414
နှစ်ယောက်။

78
00:07:57,498 --> 00:07:58,707
[ကျောင်းသား] သုံးယောက်။

79
00:07:58,790 --> 00:08:00,209
လေး။

80
00:08:00,709 --> 00:08:01,710
ငါး။

81
00:08:02,252 --> 00:08:03,462
ခြောက်။

82
00:08:03,545 --> 00:08:05,088
ခုနှစ်!

83
00:08:05,172 --> 00:08:07,257
[ကျောင်းသား 4]
စာရွက် ခုနစ်ရွက် ဖြတ်သွားသည် ။

84
00:08:07,341 --> 00:08:09,510
-ဒါဟာ စံချိန်သစ်ပါပဲ၊ သမ္မတ။
-ဟုတ်တယ်။

85
00:08:09,593 --> 00:08:12,387
- ဒီအပေါက်က ပူတယ်မဟုတ်လား?
-[Nanmaru ရယ်]

86
00:08:12,471 --> 00:08:14,556
- ပူနေသလား၊
-[ကျောင်းသား 5] အဲဒါပါပဲ။ အဲဒါက!

87
00:08:14,640 --> 00:08:16,266
[ဟောဟဲ]

88
00:08:16,350 --> 00:08:20,229
မကြာသေးခင်ကမှ ငါတိုးတက်မှုသိပ်မရှိဘူး၊
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ ငါဒီလောက်ထိအောင်ပြီးသွားပြီ။

89
00:08:20,312 --> 00:08:21,522
- ဒီဗီဒီယိုကို တင်လိုက်မယ် ဟုတ်လား။
-[Nanmaru] သွားတော့။

90
00:08:21,605 --> 00:08:23,315
ကျွမ်းကျင်မှု ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး သုတေသနအဖွဲ့သစ်
ခုနစ်​လွှာ​ဖောက်​သည်​!!

91
00:08:23,398 --> 00:08:24,566
[ကျောင်းသား 1] မီးလောင်တဲ့အနံ့ မဟုတ်ဘူးလား။

92
00:08:24,650 --> 00:08:25,776
-[ကျောင်းသား 2] အနံ့အသက်ဆိုးများ ရှိပါသလား။
-[ကျောင်းသား 1] မီးလောင်နေတယ်။

93
00:08:25,859 --> 00:08:27,152
-[ကျောင်းသား 2] မင်းမှန်တယ်။
-[ကျောင်းသား 3] ပူတယ်။

94
00:08:27,236 --> 00:08:29,321
[ကျောင်းသား ၂ ယောက်ရယ်]
ကောင်းပါတယ် Nanmaru။

95
00:08:29,404 --> 00:08:30,614
-အင်း!
- အထင်ကြီးစရာ။

96
00:08:30,697 --> 00:08:32,074
[ကျောင်းသား ၂ ယောက်ရယ်]

97
00:08:32,157 --> 00:08:34,785
အိုး၊ သူ့အပေါက်တွေ ပိုကောင်းလာပြီ။

98
00:08:34,868 --> 00:08:36,495
ပထမဆုံး အပေါက်ဖောက်ခြင်း အစည်းအဝေးမှ အပေါက်

99
00:08:36,578 --> 00:08:39,665
-[ကျောင်းသား 1] မီးလောင်သောအနံ့။
-[ကျောင်းသား 2] အိုး...

100
00:08:39,748 --> 00:08:43,460
Aki မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ခုနစ်ရွက်၊ စံချိန်သစ်လား။ အံ့သြစရာပဲ၊

101
00:08:43,544 --> 00:08:46,630
သြော် ဂုဏ်ယူပါတယ်။

102
00:08:48,257 --> 00:08:49,800
[Nanmaru] မင်း ဒီလောက်စိတ်လှုပ်ရှားပုံမပေါ်ဘူး။

103
00:08:50,801 --> 00:08:54,846
မင်း ပျင်းနေလို့လား။
သဘာဝလွန် အစွမ်းအစ?

104
00:08:57,516 --> 00:08:59,059
-ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!
-ဘာလဲ?

105
00:08:59,142 --> 00:09:01,645
Aki နင်ဘယ်လိုငြီးငွေ့နိုင်မှာလဲ

106
00:09:01,728 --> 00:09:04,273
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

107
00:09:04,356 --> 00:09:07,401
ဒီမှာ တကယ့် telekinetic ရှိတယ်၊
အားလုံးပြီးနောက်။

108
00:09:07,484 --> 00:09:08,485
မှန်တယ်။

109
00:09:08,569 --> 00:09:12,823
ဒီစွမ်းအားကို ကောင်းကောင်းသုံးနိုင်ရင်၊
နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့ အချိန်တွေ ဖြတ်ကျော်နိုင်ခဲ့တယ်

110
00:09:12,906 --> 00:09:14,408
-ဒါမှမဟုတ် ရုန်းရင်းဆန်ခတ်--
-Nanmaru!

111
00:09:16,451 --> 00:09:19,288
အလုပ်ရှာဖွေခြင်းကို အာရုံစိုက်သင့်သည်။

112
00:09:20,372 --> 00:09:23,375
မင်းက စတုတ္ထနှစ်၊
ဒါကြောင့် အလုပ်ရှာဖွေခြင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး စဉ်းစားဖို့ လိုပါတယ်။

113
00:09:24,376 --> 00:09:25,586
အလုပ်အမဲလိုက်ခြင်း

114
00:09:26,128 --> 00:09:27,296
[Aki] ဟုတ်တယ်။

115
00:09:28,255 --> 00:09:30,090
ဟမ်? အိုးမရှိ၊

116
00:09:30,882 --> 00:09:31,925
[ကျောင်းသား 1] N-Nanmaru?

117
00:09:32,009 --> 00:09:34,177
အိုအချစ်ရေ။ ဒါက မကောင်းပါဘူး။

118
00:09:34,261 --> 00:09:37,389
-[ကျောင်းသား 2] ထိုင်ကြည့်ပါ။ ထိုင်ပါ။
-[ကျောင်းသား 3] ထိုင်ပါ။ Nanmaru။

119
00:09:37,472 --> 00:09:41,268
ဒီဟာအသုံးမဝင်ပါဘူး။ အပြင်းအထန်ခံရတယ်။
အမှန်အားဖြင့် သူ ရှောင်နေခဲ့သည်။

120
00:09:41,351 --> 00:09:42,352
လုပ်ဆောင်ချက်အားလုံး ပျက်သွားပါပြီ။

121
00:09:42,436 --> 00:09:44,062
[ကျောင်းသား 1] ဒါကို သင်သာလုပ်နိုင်သည်၊ Nanmaru!

122
00:09:44,146 --> 00:09:46,398
-[ကျောင်းသား 2] အတိအကျ။
-[ကျောင်းသား 3] မှန်တယ်။

123
00:09:46,481 --> 00:09:50,861
အာကီ၊ မင်းတက်စရာရှိလား။
ဒီလောက် ရိုင်းစိုင်းတဲ့ ခေါင်းစဉ်မျိုးလား?

124
00:09:50,944 --> 00:09:51,987
မှန်တယ်!

125
00:09:52,070 --> 00:09:54,906
ဤစွမ်းအားသည် တစ်နေ့နေ့တွင် ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်မည်ဖြစ်သည်။

126
00:09:54,990 --> 00:09:56,283
-[ကျောင်းသား 1] မှန်ပါတယ်။
- ခြေဆွံ့။

127
00:09:56,950 --> 00:09:58,035
-ဘာဖြစ်ဖြစ်။
-[ကျောင်းသား 2] သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကယ်တင်ရှင်ဖြစ်သည်။

128
00:09:58,118 --> 00:10:01,246
Nanmaru က သတိထားမိသည်။
စာစောင်သင်ပုန်းတွင် ဖိတ်ခေါ်ပါသည်။

129
00:10:01,330 --> 00:10:03,040
ငါ့အတွက်သတိပေးချက်တစ်ခုလား။

130
00:10:03,123 --> 00:10:04,207
[Aki] မင်းသတိမထားမိဘူးလား။

131
00:10:04,791 --> 00:10:06,835
နှစ်ပတ်ရှိသွားပြီ။

132
00:10:06,918 --> 00:10:08,253
ပါမောက္ခ Marugami ထံမှ သိရသည်။

133
00:10:08,337 --> 00:10:10,756
မာရူဂါမီ?

134
00:10:13,300 --> 00:10:14,635
အဲဒီနာမည်ကို တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။

135
00:10:14,718 --> 00:10:17,596
ပါမောက္ခများသည် များသောအားဖြင့် ကျောင်းသားများကို မခေါ်ပါနှင့်
အီးမေးလ်ဖြင့်?

136
00:10:18,263 --> 00:10:20,891
လာခေါ်တာ တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။
အရင်က သင်ပုန်းကြီးပေါ်မှာ။

137
00:10:21,850 --> 00:10:24,227
ငါ့စကားဝှက်ကိုမေ့သွားတယ်။

138
00:10:25,562 --> 00:10:27,856
ကျွန်ုပ်၏အီးမေးလ်ကို မစစ်ဆေးခဲ့ပါ။
သုံးလ။

139
00:10:27,939 --> 00:10:29,858
တစ်ကြိမ်တောင် မစစ်ဆေးဖူးပါဘူး။
ဒီနှစ်?

140
00:10:29,941 --> 00:10:31,526
အဲဒါက မင်းကို ဘယ်လိုမှ စိတ်မပူစေနဲ့။

141
00:10:31,610 --> 00:10:35,530
အခြေခံအားဖြင့်တော့ ဆက်သွယ်မှုလို့ထင်ပါတယ်။
မျက်နှာချင်းဆိုင်ဖို့က ပိုအရေးကြီးတယ်။

142
00:10:35,614 --> 00:10:37,741
ဒါဆို ပါမောက္ခကို သွားတွေ့မှာလား။

143
00:10:39,326 --> 00:10:41,328
သွားတော့။ သွားတော့။

144
00:10:41,953 --> 00:10:46,500
ကျွမ်းကျင်မှု ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး သုတေသနအဖွဲ့သစ်

145
00:10:52,422 --> 00:10:55,967
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

146
00:10:56,051 --> 00:10:59,930
[ကျောင်းသား] အလုပ်ရှာဖွေခြင်း...

147
00:11:01,014 --> 00:11:03,100
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

148
00:11:05,018 --> 00:11:11,233
တက္ကသိုလ်ဒုတ် အဆောက်အဦ ၄

149
00:11:11,316 --> 00:11:13,318
[♪ သက်ဝင်လှုပ်ရှားသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း]

150
00:11:13,402 --> 00:11:15,904
[ ကွဲကွဲပြားပြား ရယ်မောခြင်း ]

151
00:11:37,050 --> 00:11:38,760
-[ကျောင်းသား] ပါမောက္ခ Emi။
-[မီးခြစ်ချောင်းများ]

152
00:11:38,844 --> 00:11:40,846
ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါပြောရမှာလဲ

153
00:11:40,929 --> 00:11:43,473
ဆေးလိပ်သောက်ပါ။
သတ်မှတ်ထားသော ဆေးလိပ်သောက်ဧရိယာတွင်။

154
00:11:45,892 --> 00:11:47,185
[Emi က လေးလေးနက်နက် အသက်ရှူထုတ်သည်]

155
00:11:50,355 --> 00:11:52,899
အမှန်တော့ သူ အခုမှ ပြန်လာသင့်တာ။

156
00:11:52,983 --> 00:11:55,444
ဒါပေမယ့် သူရတတ်သည်။
သူ၏ သုတေသနကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း အာရုံစူးစိုက်မှု၊

157
00:11:55,527 --> 00:11:57,529
ဒါကြောင့် တစ်နေရာရာမှာ ပုန်းနေနိုင်တယ်။

158
00:11:57,612 --> 00:12:01,116
ဒါဆို ကျေးဇူးပြုပြီး ယန်း 400,000 ပေးချေနိုင်မလား။

159
00:12:01,199 --> 00:12:02,826
[Emi] ဘာလို့ ငါ့ကို

160
00:12:02,909 --> 00:12:05,620
ကောင်းပြီ၊ မင်းက သူ့ရဲ့ တွဲဖက်သုတေသီ၊
မင်းမဟုတ်လား

161
00:12:05,704 --> 00:12:07,831
ဒါပေမယ့် အဲဒါက မော်ဒယ်နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။

162
00:12:07,914 --> 00:12:10,500
ကျွန်တော် ဘာမှမသိဘူး။
ယန်း ၄၀၀,၀၀၀ လောက်ရှိတယ်။

163
00:12:11,293 --> 00:12:12,627
နည်းလမ်းမရှိ…

164
00:12:13,962 --> 00:12:14,963
[တံခါးခေါက်]

165
00:12:15,630 --> 00:12:17,007
[ကျောင်းသား] ဝင်ပါ။

166
00:12:17,090 --> 00:12:18,467
[Nanmaru] ခွင့်လွှတ်ပါ။

167
00:12:19,926 --> 00:12:21,136
ဟယ်လို။

168
00:12:21,219 --> 00:12:23,764
ကျွန်တော့်နာမည် Yoji Minamimaru ပါ။

169
00:12:23,847 --> 00:12:27,976
အမ်၊ ကျွန်မကို ခေါ်သွားတယ်။
ပါမောက္ခ Marugami မှ

170
00:12:30,353 --> 00:12:31,813
Marukami ပါ။

171
00:12:31,897 --> 00:12:34,775
အိုး၊ အဲဒါ Marugami မဟုတ်ဘူးလား။

172
00:12:40,947 --> 00:12:42,324
အဲဒါဘာလဲ?

173
00:12:42,407 --> 00:12:44,075
မီနာမီ…

174
00:12:44,576 --> 00:12:46,912
-Minamimaru--
- ငါ့ကို Nanmaru လို့ပဲ ခေါ်လိုက်ပါ။

175
00:12:46,995 --> 00:12:48,872
Minamimaru က ပြောရခက်တယ်။

176
00:12:49,372 --> 00:12:50,999
-Nanmaru
-[Nanmaru] ဟုတ်ကဲ့။

177
00:12:51,082 --> 00:12:53,835
အိုကေ၊ Nanmaru အဲဒါပေါ့။
ဟိုမှာထိုင်။

178
00:13:00,091 --> 00:13:03,011
[Emi] ငါတောင်းပန်ပါတယ်
ဒါပေမယ့် ပရော်ဖက်ဆာ Marukami က အခု ဒီမှာ မရှိပါဘူး။

179
00:13:03,094 --> 00:13:06,890
ဘာလဲ? အိုး မဟုတ်လား။
ပါမောက္ခ Masami Marukami?

180
00:13:07,474 --> 00:13:10,685
ပရော်ဖက်ဆာ Marukami သည် ယောက်ျားဖြစ်သည်။
ကျွန်တော်က ကထိက Emi ပါ။

181
00:13:11,186 --> 00:13:12,354
မှန်တယ်…

182
00:13:16,233 --> 00:13:18,068
ငါဒီမှာထိုင်လို့ရမလား ကျေးဇူးပြု။

183
00:13:19,986 --> 00:13:23,698
ပရော်ဖက်ဆာ Marukami သည် လက်ရှိဖြစ်သည်။
သုတေသနအချို့အတွက် Tohoku တွင်။

184
00:13:23,782 --> 00:13:27,160
Nanmaru မင်းမှာလား။
Tohoku ဧရိယာမှာ ဆွေမျိုးရှိလား။

185
00:13:28,995 --> 00:13:31,414
ဟမ်...
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူသွင်း]

186
00:13:31,498 --> 00:13:35,335
ငါ့မှာ ဆွေမျိုးရင်းချာ မရှိဘူး ထင်တယ်။

187
00:13:36,378 --> 00:13:37,838
-ဟုတ်လား?
-[Nanmaru] ဟုတ်ကဲ့။

188
00:13:37,921 --> 00:13:41,049
ဒါဆိုရင် ဇာတ်လမ်းတွေရှိလား။
သင့်အိမ်ထောင်၌ လွန်သွားပါသလား။

189
00:13:41,132 --> 00:13:42,467
ငါတို့အိမ်သားလား?

190
00:13:42,551 --> 00:13:45,679
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က ဒီလိုမျိုး မိသားစု မဟုတ်ဘူး။

191
00:13:45,762 --> 00:13:47,138
ဒီလိုမျိုး ဘာမှမရှိပါဘူး။

192
00:13:47,222 --> 00:13:48,390
ဟမ်...

193
00:13:49,015 --> 00:13:50,267
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

194
00:13:50,851 --> 00:13:52,769
[Nanmaru] ဘာလဲ? ဒါလား။

195
00:13:53,687 --> 00:13:56,356
တောင်းပန်ပါတယ်။
အသေးစိတ်ကို ပါမောက္ခ Marukami ကသာ သိသည်။

196
00:13:57,065 --> 00:13:58,275
မြင်တယ်…

197
00:13:59,401 --> 00:14:03,238
အမ်၊ ပါမောက္ခ Marukami က ဘာသင်ပေးတာလဲ။

198
00:14:03,321 --> 00:14:05,365
သမိုင်းနှင့် ရိုးရာပုံပြင်များ လေ့လာခြင်း အဘယ်ကြောင့်နည်း။

199
00:14:06,908 --> 00:14:08,118
သမိုင်း…

200
00:14:10,996 --> 00:14:12,497
ရိုးရာလေ့လာမှုများ…

201
00:14:15,292 --> 00:14:16,626
[Nanmaru slurping]

202
00:14:19,212 --> 00:14:20,463
[တစ်ကျိုက်]

203
00:14:22,591 --> 00:14:24,384
[ပွက်ပွက်ဆူညံညံ]

204
00:14:31,349 --> 00:14:33,560
[♪ အငြိမ်မနေနိုင်သော သီချင်းဖွင့်ခြင်း]

205
00:14:45,906 --> 00:14:49,910
[မကြားရတဲ့ အော်သံ]

206
00:15:11,389 --> 00:15:12,974
[အင်းဆက်ပိုးမွှားများ တေးဆိုခြင်း]

207
00:15:13,058 --> 00:15:14,392
[ဟောက်]

208
00:15:17,270 --> 00:15:19,356
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]

209
00:15:25,278 --> 00:15:27,280
[အင်းဆက်ပိုးမွှားများ တေးဆိုခြင်း]

210
00:15:35,830 --> 00:15:37,332
[ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်]

211
00:15:50,178 --> 00:15:51,262
[ပြင်းပြင်းထန်ထန် အသက်ရှူထုတ်သည်]

212
00:15:53,723 --> 00:15:55,058
[သက်ပြင်းများ]

213
00:15:57,978 --> 00:15:59,604
[တံခါးကို လျှောများဖွင့်ထားသည်]

214
00:15:59,688 --> 00:16:01,106
[Sachiko ၏အဖွား] Sachiko။

215
00:16:03,191 --> 00:16:05,193
မင်းမှာ အိပ်မက်နောက်တစ်ခုရှိလား။

216
00:16:09,823 --> 00:16:12,283
[Sachiko ၏အဖွား] ချိုမြိန်သောဆာကေး။

217
00:16:12,367 --> 00:16:14,244
ဂျင်းကိုလည်း ထည့်လိုက်တယ်။

218
00:16:15,036 --> 00:16:16,121
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

219
00:16:25,338 --> 00:16:26,381
အရသာ။

220
00:16:28,925 --> 00:16:31,761
မီးဖွင့်ထားတဲ့ အိမ်တချို့ရှိတယ်။

221
00:16:33,763 --> 00:16:36,808
[Sachiko ၏အဖွား]
အိပ်မက်တွေကို လူတော်တော်များများ မြင်ဖူးကြမယ်ထင်ပါတယ်။

222
00:16:40,478 --> 00:16:43,231
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။
Sachiko၊

223
00:16:44,065 --> 00:16:45,984
အရက်သောက်ပြီး ကောင်းကောင်းအိပ်ပါ။

224
00:16:47,569 --> 00:16:49,612
ဟုတ်ပြီ ငါလုပ်မယ်။

225
00:16:54,325 --> 00:16:56,453
[ခြေရာတွေ ဆုတ်သွားတယ်]

226
00:17:00,999 --> 00:17:03,043
[ကျောင်းသား 1 ငိုသည်]

227
00:17:06,713 --> 00:17:08,214
[ကျောင်းသား 1] သူတို့ ချစ်စရာကောင်းတယ်။

228
00:17:09,257 --> 00:17:11,426
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

229
00:17:12,302 --> 00:17:15,722
-[ကျောင်းသား 1] တောင်းပန်ပါတယ် ငါနောက်ကျသွားတယ်။
- ဟိုမှာ။

230
00:17:15,805 --> 00:17:18,099
-[ကျောင်းသား 2] ပြန်လည်ကြိုဆိုပါသည်။
-[ကျောင်းသား 3] ကြိုဆိုပါတယ်။

231
00:17:18,183 --> 00:17:20,477
အိုး မင်းတို့နှစ်ယောက်!

232
00:17:20,560 --> 00:17:22,979
-[ကျောင်းသား 1] အချိန်ကြာပါပြီ။
-[ကျောင်းသား 2] လာထိုင်ပါ။

233
00:17:23,063 --> 00:17:24,189
[ကျောင်းသား 1] နေကောင်းလား။

234
00:17:24,856 --> 00:17:26,691
-[ကျောင်းသား 4] ဘယ်သူမှ ဖမ်းမမိဘူးလား။
-[ကျောင်းသား 5] ဘယ်သူမှ။

235
00:17:28,026 --> 00:17:29,819
-[ကျောင်းသား 6] သင်သိသော တစ်စုံတစ်ယောက် သို့မဟုတ်--
-ကောင်းပြီ။

236
00:17:30,528 --> 00:17:32,155
ဒီပုံမှန်အစည်းအဝေးကို စလိုက်ကြရအောင်

237
00:17:32,238 --> 00:17:34,032
ကျွမ်းကျင်မှုအသစ် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး
သုတေသနအသင်း။

238
00:17:34,741 --> 00:17:38,369
ဒီအစည်းအဝေးမှာ ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်ချင်ပါတယ်။
နောက် ကလပ်ဥက္ကဋ္ဌ

239
00:17:38,453 --> 00:17:40,747
ကြိုက်တဲ့သူရှိလား။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းအဖြစ် ရှေ့တန်းတင်ဖို့လား။

240
00:17:47,545 --> 00:17:49,005
[Nanmaru] Asano ဘယ်လိုလဲ။

241
00:17:49,089 --> 00:17:50,173
ဘာလဲ?

242
00:17:51,841 --> 00:17:53,051
ငါ့ကိုဘာလို့လဲ?

243
00:17:53,134 --> 00:17:58,389
မင်းက တော်တော် လုံ့လကြီးတယ်။ ခံစားချက်ကို ရလိုက်တာ
မင်းအရာတွေကို ကောင်းကောင်း စုစည်းနိုင်ပါစေ။

244
00:17:58,473 --> 00:18:00,433
အမှန်အတိုင်းပြောရရင်၊

245
00:18:00,517 --> 00:18:03,061
ဆက်လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဘွဲ့ရသည်အထိ သမ္မတဖြစ်ရမည်။

246
00:18:03,144 --> 00:18:05,021
ပြီးနောက် မင်းက တစ်ခုတည်းသော telekinetic ပါ။

247
00:18:05,105 --> 00:18:08,691
မှန်ပေသည်၊
ဒါပေမယ့် ငါလည်း အမဲလိုက်ဖို့ အလုပ်ရှိတယ်။

248
00:18:08,775 --> 00:18:10,610
အဲဒါက ထူးဆန်းတယ်။

249
00:18:10,693 --> 00:18:12,946
မင်းရဲ့ စွမ်းအားတွေကို ဘာလို့ မသုံးတာလဲ။
အလုပ်ရဖို့?

250
00:18:13,029 --> 00:18:14,405
အင်း…

251
00:18:15,740 --> 00:18:19,702
သဘာဝလွန်စွမ်းရည်များ
အလုပ်ရှာဖွေခြင်းအတွက် အတိအကျ မရည်ရွယ်ပါ။

252
00:18:19,786 --> 00:18:21,121
ဒါဆို သူတို့ဘာအတွက်လဲ။

253
00:18:25,583 --> 00:18:27,210
ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်ဖို့။

254
00:18:28,962 --> 00:18:32,549
ဒါပေမယ့် ဒါက ပိုတူတယ်။
ကလပ်ဥက္ကဌရဲ့ မှော်ကလပ်။

255
00:18:32,632 --> 00:18:35,969
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတာတော့ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါက တကယ့်သဘောတူညီချက်ပါ။

256
00:18:36,928 --> 00:18:38,638
- အတိအကျ။
-[ကျောင်းသား] သူပြောတာမှန်တယ်။

257
00:18:41,432 --> 00:18:42,684
အဲဒါကြောင့်…

258
00:18:42,767 --> 00:18:45,770
[စားပွဲပေါ် အော်ဟစ်သံများ]
... မင်းရဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ စံနှုန်းနဲ့ ငါ အမြဲတမ်း လွမ်းနေတာပဲ။

259
00:18:45,854 --> 00:18:47,605
-ဘာလဲ?
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါအမှန်ပါပဲ။

260
00:18:47,689 --> 00:18:50,024
သေချာတာကတော့ သဘာဝလွန်စွမ်းရည်တစ်ခုပါပဲ။
အံ့သြစရာပဲ!

261
00:18:50,108 --> 00:18:54,028
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲ။
ဒီလောက် အသုံးမကျတဲ့၊ ငြီးငွေ့စရာကောင်းတဲ့ စွမ်းရည်?

262
00:18:54,112 --> 00:18:56,239
ဖွင့်နိုင်ရင် ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မှာလဲ။
ဒီလိုအပေါက်သေးသေးလေးလား။

263
00:18:56,322 --> 00:18:58,825
ပိုမြန်ပါလိမ့်မယ်။
ကိုယ့်လက်ကိုသုံးဖို့။

264
00:19:00,952 --> 00:19:03,663
ဒါလည်းမှန်နိုင်ပေမယ့်...

265
00:19:03,746 --> 00:19:06,040
ပိုလက်တွေ့လုပ်ချင်တယ်

266
00:19:06,457 --> 00:19:08,334
ဒီနေရာ
အသုံးမဝင်သော လူတစ်စုမျှသာဖြစ်သည်။

267
00:19:08,418 --> 00:19:10,086
ဒီမှာနေရတာ အချိန်ဖြုန်းတယ်။

268
00:19:10,170 --> 00:19:11,963
ဒီလိုစွမ်းရည်မျိုးက လုံးဝကို အစွမ်းအစမရှိသလိုပါပဲ။

269
00:19:18,178 --> 00:19:19,554
ရက်စက်လွန်းတယ်။

270
00:19:19,637 --> 00:19:22,140
ငါတို့ဘာကြောင့် မင်းအတွက် အသုံးတည့်ရမှာလဲ ။

271
00:19:24,434 --> 00:19:27,437
ငါတို့အားလုံး အလိမ်ခံရတယ်၊
"ကျွမ်းကျင်မှုအသစ် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး" ဟူသော စကားလုံးဖြင့်

272
00:19:28,021 --> 00:19:30,356
နည်းနည်းတော့ ဆန့်တယ်မဟုတ်လား။

273
00:19:31,149 --> 00:19:33,318
မင်းက တခြားလူတွေကို အပြစ်တင်နေတာ၊
ကလေးတစ်ယောက်လို

274
00:19:33,401 --> 00:19:35,111
ဒီလိုပြောဖို့ ဘာလို့ပြန်လာတာလဲ။

275
00:19:35,195 --> 00:19:36,738
- အလေးအနက်ထားပါ။
-[ကျောင်းသား] ငါတို့က အသုံးမကျဘူး။

276
00:19:36,821 --> 00:19:38,448
စကြာဝဠာကြီးက မင်းကို တရားစီရင်လိမ့်မယ်။

277
00:19:38,531 --> 00:19:40,200
မည်သို့ပင်ဆိုစေ၊

278
00:19:40,283 --> 00:19:43,203
ဒီနေ့ကစပြီး ငါတို့ ထွက်တော့မယ်။
အဓိပ္ပါယ်မဲ့စုဝေးမှု။

279
00:19:44,996 --> 00:19:47,248
[ကျောင်းသား 1]
သြော် ငါစီးပွားရေးတစ်ခုစချင်ခဲ့တာ။

280
00:19:47,332 --> 00:19:49,459
[ကျောင်းသား 2] ကျွန်တော် တက်ရောက်နေပါတယ်။
မနက်ဖြန်မှ အင်္ဂလိပ်ကလပ်။

281
00:19:49,542 --> 00:19:51,127
-[ကျောင်းသား 1] ကျွန်တော်လည်း ပါဝင်နေပါတယ်။
-[ကျောင်းသား 3] ကျွန်တော်လည်းပါတယ်။

282
00:19:51,211 --> 00:19:53,254
[ကျောင်းသား 1] ဒါ ပိုကောင်းမယ်။

283
00:19:53,338 --> 00:19:54,964
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

284
00:19:56,883 --> 00:19:58,009
[သက်ပြင်းများ]

285
00:19:58,092 --> 00:19:59,427
[ကျောင်းသား 4] ထို မာနကြီးသော အရူး။

286
00:20:00,178 --> 00:20:02,472
[ကျောင်းသား 5] သမ္မတ၊ သူတို့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

287
00:20:02,555 --> 00:20:06,476
သူတို့ဟာ သက်သက်ပါ။
သူတို့ရဲ့ ဖိအားတွေကို သင့်အပေါ် ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။

288
00:20:08,061 --> 00:20:09,562
-ဟုတ်ပြီ?
-[ပြင်းပြင်းရှူသွင်း]

289
00:20:09,646 --> 00:20:11,731
ဟမ်...
[ရယ်မော]

290
00:20:13,858 --> 00:20:16,361
ဒီလူ့အဖွဲ့အစည်းကို ဖျက်သိမ်းသင့်သလား။

291
00:20:16,903 --> 00:20:17,946
[ကျောင်းသားများ] ဘာလဲ?

292
00:20:18,029 --> 00:20:19,781
-[ကျောင်းသား 6] သမ္မတ။
-[ကျောင်းသား 7] ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး...

293
00:20:19,864 --> 00:20:21,741
-[ကျောင်းသား 5] အဲဒီလို မပြောနဲ့။
-[ကျောင်းသား 4] ဘာကြောင့်လဲ။

294
00:20:21,824 --> 00:20:24,077
[ကျောင်းသား 5]
သွားစရာနေရာမရှိတော့ဘူး။

295
00:20:32,669 --> 00:20:35,296
[♪ စိတ်ရှည်လက်ရှည် သီချင်းဖွင့်ခြင်း]

296
00:20:35,380 --> 00:20:37,090
[Nanmaru ၏အဘိုး]
Yoji၊ လွှကို ကိုင်လို့ရလား။

297
00:20:37,173 --> 00:20:38,216
[လူငယ် Nanmaru] ကောင်းပြီ။

298
00:20:39,425 --> 00:20:40,677
[Nanmaru ၏ အဘိုးကြီး သက်ပြင်းချလိုက်သည်]

299
00:20:44,681 --> 00:20:48,393
[အော်သံများ]
Chowa

300
00:20:49,018 --> 00:20:51,771
-[ပေါ့ပ်]
-[လူငယ် Nanmaru] Wow! Aတွင်း။

301
00:20:51,854 --> 00:20:52,981
[ဟောဟဲ]

302
00:20:53,064 --> 00:20:54,774
- အံ့သြစရာပဲ၊
- အံ့သြစရာ။

303
00:20:54,857 --> 00:20:56,234
နောက်တစ်ကြိမ်လုပ်ပါ။

304
00:20:56,734 --> 00:20:58,194
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

305
00:20:58,861 --> 00:21:03,032
မှော်ပညာသည် အဖိုးတန်သော ဖျော်ဖြေမှုကြောင့်ဖြစ်သည်။
မှန်ကန်တဲ့အခိုက်အတန့်မှာ

306
00:21:03,866 --> 00:21:07,161
စိတ်ဝင်စားစရာတော့ မဟုတ်ဘူး။
တစ်ချိန်လုံးသုံးနေတယ်ဆိုရင်

307
00:21:07,912 --> 00:21:09,205
ဟမ်။

308
00:21:10,707 --> 00:21:15,253
မင်းအဖေ မလုပ်နိုင်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် Yoji မင်းလုပ်နိုင်ပါ့မလားလို့ တွေးမိတယ်။

309
00:21:15,336 --> 00:21:16,921
-ငါ?
-ဟုတ်တယ်။

310
00:21:17,630 --> 00:21:23,261
အထူးရွေးချယ်ထားသော လူများသာဖြစ်သည်။
ဒီလှည့်ကွက်ကိုလုပ်နိုင်ပါတယ်။

311
00:21:24,512 --> 00:21:27,390
Yoji၊ မင်း ထူးထူးခြားခြား ဖြစ်ချင်လား။

312
00:21:27,473 --> 00:21:28,891
ငါမလုပ်ဘူး!

313
00:21:29,642 --> 00:21:31,269
ကောင်းပြီ၊ လေ့ကျင့်ကြရအောင်။

314
00:21:31,352 --> 00:21:32,645
အဲဒါကို ငှားပါ။

315
00:21:32,729 --> 00:21:35,231
မင်းလက်ကို ဒီမှာကိုင်ထား၊
အရင်ကလိုပါပဲ။

316
00:21:36,733 --> 00:21:38,568
[Nanmaru ၏အဘိုး]
"အပေါက်ဖွင့်၊ အပေါက်ဖွင့်ပါ" ဟုတွေးပါ။

317
00:21:39,152 --> 00:21:40,278
နောက်ထပ်။

318
00:21:43,906 --> 00:21:44,949
[Nanmaru] ငါ...

319
00:21:46,492 --> 00:21:49,704
လုံးဝ အသုံးမကျဘူး အဘိုး။

320
00:21:54,292 --> 00:21:56,753
[တိုးတိုးလေးရှိုက်ရင်း]

321
00:22:06,471 --> 00:22:08,973
[ကျောင်းသား] အိုး… Minamimaru။

322
00:22:11,309 --> 00:22:12,602
ငါ မင်းကို ရှာနေတာ။

323
00:22:13,603 --> 00:22:17,106
မှန်ပါတယ်၊ မနေ့ကတည်းက...

324
00:22:17,982 --> 00:22:21,194
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါလိုချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။

325
00:22:22,820 --> 00:22:23,863
ဘာလဲ?

326
00:22:26,407 --> 00:22:27,408
[ကျောင်းသား] တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။

327
00:22:27,867 --> 00:22:29,077
[Nanmaru] ဘာလဲ?

328
00:22:29,160 --> 00:22:30,536
[ကျောင်းသား] အင်း၊ မင်း ငိုနေတယ်။

329
00:22:31,996 --> 00:22:33,373
[Nanmaru] ငါမငိုဘူး။

330
00:22:33,456 --> 00:22:35,166
-[ကျောင်းသား] ဒါ မှန်ပါသလား။
-ဟုတ်တယ်။

331
00:22:37,460 --> 00:22:40,171
[ကျောင်းသား] ဒါဆို ငါတို့သွားရမှာလား။

332
00:22:40,254 --> 00:22:41,506
-[Nanmaru] ဘာလဲ?
-[ကျောင်းသား] ဘာလဲ?

333
00:22:41,589 --> 00:22:43,549
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

334
00:22:47,762 --> 00:22:48,888
[ကျောင်းသား] ပါမောက္ခ Emi။

335
00:22:48,971 --> 00:22:50,098
[Emi] အိုး၊ Tagaya။

336
00:22:50,181 --> 00:22:52,683
Nanmaru၊ ဒါက ရုတ်တရက်ကြီး တောင်းပန်ပါတယ်။

337
00:22:52,767 --> 00:22:54,143
[Nanmaru] ရပါတယ်...

338
00:22:54,227 --> 00:22:57,271
နင်က Nanmaru လား။
New Skills Research Society မှ?

339
00:22:57,814 --> 00:22:59,482
[Emi] ကျွမ်းကျင်မှုသုတေသနအသင်းအသစ်။

340
00:22:59,565 --> 00:23:02,860
မှန်တယ်။ သူက telekinetic တစ်ယောက်ပါ။

341
00:23:05,530 --> 00:23:07,865
ဒါတောင် ဘာမှ မထူးခြားပါဘူး။

342
00:23:08,950 --> 00:23:10,326
ဟမ်...

343
00:23:11,452 --> 00:23:13,704
telekinetic တစ်ခု၊ ဟမ်။

344
00:23:15,790 --> 00:23:17,041
အဲဒါဘာလဲ?

345
00:23:18,418 --> 00:23:21,379
Nanmaru၊ မင်းဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်...

346
00:23:31,597 --> 00:23:35,184
Masayori Marukami ၏သားမြေး၊
နယ်မြေခံမြေရှင်တစ်ဦး။

347
00:23:35,268 --> 00:23:37,478
-ဘာလဲ?
-[Emi] ဆိုလိုသည်မှာ သင်မျှဝေသည်...

348
00:23:40,148 --> 00:23:43,317
ပရော်ဖက်ဆာ Marukami နှင့် သာမန်ဘိုးဘေးတစ်ဦးဖြစ်သည်။

349
00:23:44,485 --> 00:23:48,364
သူ့မိသားစုမျိုးရိုးကို လေ့လာရင်း၊

350
00:23:48,448 --> 00:23:51,075
သူ မင်းကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်၊
ဒီမှာကျောင်းတက်တဲ့သူတွေ။

351
00:23:51,159 --> 00:23:53,161
[မြေဖြူခဲ အော်ဟစ်ခြင်း]

352
00:23:53,244 --> 00:23:57,039
Masayori Marukami၊
ပါမောက္ခ Marukami၊ Minamimaru

353
00:23:57,123 --> 00:23:59,917
မကြာမီ သူသည် Marukawa မြို့သို့ သွားခဲ့သည်။
Kurone ခရိုင်တွင်…

354
00:24:08,801 --> 00:24:10,553
"Marukami ရွာ"

355
00:24:10,636 --> 00:24:13,097
Marukami ရွာဟောင်းကို စုံစမ်းရန်။

356
00:24:13,181 --> 00:24:14,974
ခဏစောင့်ပါ။

357
00:24:15,057 --> 00:24:17,768
Nanmaru၊ မင်း စစ်ဆေးနိုင်လား။
မင်းရဲ့ ဆွေမျိုးတွေရှိရင်

358
00:24:17,852 --> 00:24:21,022
Marukawa Town သို့ ချိတ်ဆက်မှုတစ်ခုကို မျှဝေလိုပါသလား။

359
00:24:21,481 --> 00:24:24,692
[Nanmaru] အင်း၊ အဲဒါတော့ မသိဘူး...

360
00:24:27,612 --> 00:24:29,155
-အဘွား။
-[Tagaya] ဘာလဲ?

361
00:24:30,573 --> 00:24:32,158
[ကျောင်းသား] သူက မင်းအဘိုးနဲ့တူလား။

362
00:24:32,658 --> 00:24:33,659
[Nanmaru] မဟုတ်ဘူး၊

363
00:24:34,243 --> 00:24:35,745
သူနဲ့တူပေမယ့်...

364
00:24:35,828 --> 00:24:37,830
-[Tagaya] ဟယ်။
- ငါဒီလိုပဲ တွေးမိတယ်။

365
00:24:37,914 --> 00:24:40,166
အဲ့ဒါမျိုးတွေပဲ၊ ငါ့ကိုရိုက်တယ်။

366
00:24:41,834 --> 00:24:43,753
မင်းကို ထိတယ် ?

367
00:24:44,504 --> 00:24:45,505
[Nanmaru] ဟုတ်တယ်။

368
00:24:45,963 --> 00:24:49,675
သြော် ငါပြောရမယ်၊
ပါမောက္ခ Marukami က အသက် ၅၀ ပဲ ရှိပါသေးတယ်။

369
00:24:52,220 --> 00:24:54,555
ပဲ့တင်ထပ်နေတာမျိုး ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့သွေးထဲမှာ။

370
00:24:54,639 --> 00:24:55,890
မှန်တယ်!

371
00:24:55,973 --> 00:24:58,476
ခံစားမိပါသလား။
အခုတလော ချိတ်ဆက်မှု တစ်ခုခုရှိလား။

372
00:24:58,559 --> 00:24:59,894
ဘာလဲ?

373
00:25:00,353 --> 00:25:02,688
သင့်မိသားစုလိုင်းများ
အံ့အားသင့်ဖွယ် နီးကပ်နေပေမည်။

374
00:25:03,814 --> 00:25:06,651
ငါဒီမှာ ကောက်ရိုးတွေကို တကယ်ဆုပ်ကိုင်နေတယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။

375
00:25:07,485 --> 00:25:10,279
မင်းတကယ်လေးနက်နေပုံရတယ်...

376
00:25:12,406 --> 00:25:14,283
တစ်ခုခုဖြစ်သွားပြီလား။
ပရော်ဖက်ဆာ Marukami ထံ?

377
00:25:18,120 --> 00:25:19,622
ပါမောက္ခ Marukami…

378
00:25:22,291 --> 00:25:24,252
Marukawa မြို့ကနေ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။

379
00:25:24,335 --> 00:25:25,711
ပျောက်နေတယ်။

380
00:25:28,214 --> 00:25:32,009
မှတ်စုစာအုပ်ထဲက နောက်ဆုံးဝင်ချက်
ပါမောက္ခကြီးက ဓာတ်ခွဲခန်းမှာ ကျန်ခဲ့တယ်။

381
00:25:32,093 --> 00:25:34,637
တစ်နှစ်
Tadayori Minamimaru အသတ်ခံခဲ့ရသည်။

382
00:25:36,472 --> 00:25:38,558
Minamimaru အသတ်ခံခဲ့ရတာလား?

383
00:25:39,392 --> 00:25:41,102
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောရရင်၊

384
00:25:41,602 --> 00:25:45,565
သင်၏အမြစ်များသည် သဲလွန်စတစ်ခုအဖြစ် လုပ်ဆောင်လိမ့်မည်။
ပရော်ဖက်ဆာ Marukami ၏ ခြေလှမ်းများကို ခြေရာခံသည်။

385
00:25:51,028 --> 00:25:53,197
[Nanmaru] မှန်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။

386
00:25:53,281 --> 00:25:57,994
ဒါဆို နှစ်ပေါင်း ၁၂၀ ကျော်ပြီ လို့ ပြောလို့ရတယ်။

387
00:25:58,077 --> 00:26:00,621
Minamimaru မိသားစုကတည်းက
ကန်တိုဒေသသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။

388
00:26:00,705 --> 00:26:03,708
-[Nanmaru ရဲ့အမေ] ဟုတ်တယ်… မှန်တယ်။
-[Nanmaru] ငါမြင်တယ်။

389
00:26:05,042 --> 00:26:09,589
အိုဟုတ်တာပေါ့။ အဖေ့ကို မေးလို့ရမလား။
ငါ့အတွက် Marukawa မြို့အကြောင်း

390
00:26:09,672 --> 00:26:12,800
-ဟူး။
-[Nanmaru] ခဏစောင့်ပါ။

391
00:26:12,883 --> 00:26:14,093
ကောင်းပြီ…

392
00:26:16,178 --> 00:26:17,263
[တံခါးပိတ်]

393
00:26:18,848 --> 00:26:20,099
-[ခလုတ်နှိပ်ခြင်း]
-[အော်သံများ]

394
00:26:20,182 --> 00:26:21,976
တောင်းပန်ပါတယ်။

395
00:26:22,059 --> 00:26:23,269
[Nanmaru ရဲ့ အမေ] ငါ သူ့ကို မေးမယ်။

396
00:26:23,894 --> 00:26:26,772
-ဒါပေမဲ့ သူဘာမှသိမှာဘဲ။
-[ခလုတ်နှိပ်ခြင်း]

397
00:26:26,856 --> 00:26:28,774
[Nanmaru] ဘာလဲ? သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

398
00:26:29,275 --> 00:26:31,277
မင်းမြင်လား မင်းအဖေ၊

399
00:26:31,861 --> 00:26:36,449
မပြဖူးဘူး။
Marukawa မြို့ကို စိတ်ဝင်စားမှု ရှိလား။

400
00:26:36,532 --> 00:26:39,910
အနည်းဆုံးတော့ သူဘယ်တော့မှ မပြောဖူးဘူး။

401
00:26:40,328 --> 00:26:43,914
နေရာသိပ်မစဉ်းစားတတ်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

402
00:26:43,998 --> 00:26:45,416
[Nanmaru] ဒါ မှန်သလား။

403
00:26:46,042 --> 00:26:47,168
[သက်ပြင်းများ]

404
00:26:48,628 --> 00:26:50,880
အိမ်ပြန်ရောက်နေပြီလို့ မပြောနဲ့။

405
00:26:50,963 --> 00:26:52,089
အင်း။

406
00:26:53,132 --> 00:26:55,217
မှန်ကန်စွာ စားသောက်နေပါသလား။

407
00:26:57,178 --> 00:27:00,056
အို- ဟုတ်ပါတယ်။

408
00:27:00,139 --> 00:27:01,682
တကယ်လား?

409
00:27:02,224 --> 00:27:05,811
- အသီးအရွက်တွေ မစားဖြစ်ဘူး။
- သူ့ကို ငါ့အတွက် မေးပါ။

410
00:27:05,895 --> 00:27:08,981
- ငါ့ပြည်တွင်းဖြစ် ငရုတ်သီးစိမ်း ပို့ပေးမယ်။
- ကောင်းပြီ၊ တွေ့မယ်။ အဲ့ဒီတော့

411
00:27:09,065 --> 00:27:10,399
မှန်ပါတယ်၊ ငါလုပ်မယ်။

412
00:27:13,569 --> 00:27:15,279
ဟမ်...

413
00:27:27,583 --> 00:27:28,668
[တံခါးခေါက်]

414
00:27:28,751 --> 00:27:30,419
-[ဝန်ထမ်း] ဝင်ပါ။
-ဟုတ်ပြီ။

415
00:27:31,295 --> 00:27:34,215
ငါ Keiichi Asano ပါ။
အွန်လိုင်းဖျော်ဖြေရေးခရီးစဉ်အတွက် လျှောက်ထားခဲ့တယ်။

416
00:27:34,298 --> 00:27:35,925
[ဝန်ထမ်း] မစ္စတာ Asano။

417
00:27:36,008 --> 00:27:37,593
ဒီမှာ။ ထိုင်ပါ။

418
00:27:37,677 --> 00:27:38,886
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-ဒီမှာ။

419
00:27:50,856 --> 00:27:52,024
[employee] မစ္စတာ Asano၊

420
00:27:52,650 --> 00:27:55,152
လာလည်တာကို ကျေးဇူးတင်ပေမယ့်...

421
00:27:55,736 --> 00:27:58,364
ငါတို့လက်ခံပြီးပြီ။
မျှော်မှန်းထားသည်ထက် ပိုမိုသော application များ။

422
00:27:58,948 --> 00:28:02,201
ဒီတခေါက် လုံးလုံး ဘွတ်ကင်လုပ်မှာကို ကြောက်တယ်။

423
00:28:02,952 --> 00:28:04,829
- ဒါမှန်လား
-[ဝန်ထမ်း] ကြောက်တယ်။

424
00:28:04,912 --> 00:28:08,082
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းဒီဘက်​ကို​ရောက်​​နေပြီ
ဒါကြောင့် ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောရတာ ပျော်တယ်။

425
00:28:08,165 --> 00:28:09,375
-ဟုတ်ပြီ။
-[ဝန်ထမ်း] ဟုတ်ကဲ့။

426
00:28:09,458 --> 00:28:11,377
[ဖုန်းတုန်ခါနေသည်]

427
00:28:13,879 --> 00:28:15,423
ဆောရီး။ ကျေးဇူးပြု။

428
00:28:17,883 --> 00:28:18,968
မင်္ဂလာပါ။

429
00:28:19,844 --> 00:28:23,514
ဟုတ်ကဲ့။ အိုး၊ အဲဒါ မှန်သလား။

430
00:28:24,724 --> 00:28:26,267
စွမ်းရည်မြှင့်တင်ရေး ဆွေးနွေးပွဲ

431
00:28:26,350 --> 00:28:29,019
[ဝန်ထမ်း] မြင်တယ်။ သဘောပေါက်တယ်။

432
00:28:30,020 --> 00:28:32,022
ဟုတ်ပြီ တွေ့မယ်။

433
00:28:36,569 --> 00:28:38,028
မစ္စတာ အာစနို။

434
00:28:38,112 --> 00:28:41,574
ငါတို့က ဖျက်သိမ်းလိုက်တာပဲ ရှိသေးတယ်။

435
00:28:41,657 --> 00:28:44,285
စိတ်ပါဝင်စားရင် နေရာလွတ်လေးဖွင့်ထားနော်။

436
00:28:44,869 --> 00:28:46,954
အိုး...

437
00:28:49,582 --> 00:28:52,710
-[ဖုန်းတုန်ခါနေသည်]
- ခွင့်လွှတ်ပါ။

438
00:28:53,836 --> 00:28:55,045
[ဝန်ထမ်း] မင်္ဂလာပါ။

439
00:28:56,547 --> 00:28:59,508
ငါတွေ့တယ်၊ မင်းအများကြီးကြိုတင်မှာချင်တာလား။

440
00:29:00,843 --> 00:29:03,596
ဟုတ်ကဲ့။ အခုမှဖွင့်ထားတဲ့နေရာလေး...

441
00:29:03,679 --> 00:29:04,889
စောင့်ပါ

442
00:29:05,765 --> 00:29:08,267
ဝင်ပါ့မယ်။ ငါချက်ချင်းတက်မယ်။

443
00:29:11,854 --> 00:29:15,357
[ဝန်ထမ်း] ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုပြန်ခေါ်မယ်။

444
00:29:15,441 --> 00:29:16,692
သွားတော့မယ်။

445
00:29:19,862 --> 00:29:21,572
ထိုသို့ဆိုလျှင် မစ္စတာ Asano၊

446
00:29:22,198 --> 00:29:26,118
- ဒီဖောင်ကို အရင်ဖြည့်ပေးစေချင်ပါတယ်။
-[Asano] ဟုတ်ကဲ့။

447
00:29:26,202 --> 00:29:28,162
မင်းမှာ မင်းရဲ့ တံဆိပ်ပါလား။
ဒီနေ့ မင်းနဲ့?

448
00:29:28,245 --> 00:29:30,164
-[Asano] ငါ့မှာရှိတယ်။
- မင်းဖြစ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

449
00:29:32,625 --> 00:29:35,753
- ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကိုဖြည့်ပါ။
-[Asano] ကောင်းပြီ။

450
00:29:36,587 --> 00:29:38,047
တစ်ဖက်တစ်လမ်းက။

451
00:29:40,424 --> 00:29:42,635
[♪ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းဖွင့်ခြင်း]

452
00:30:13,332 --> 00:30:15,376
ဝိုး!

453
00:30:15,960 --> 00:30:17,545
[Tagaya] Marukami ရွာ။

454
00:30:17,628 --> 00:30:19,421
1 မှ 10,000 စကေးတွင်။

455
00:30:19,505 --> 00:30:21,507
အလို။ မင်းဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
[ရယ်မော]

456
00:30:21,590 --> 00:30:23,092
-[Tagaya] မသိဘူး။
-[Nanmaru] ဘာလဲ?

457
00:30:23,175 --> 00:30:25,261
ဒါပေမယ့် ပါမောက္ခ Marukami က ကျွန်တော့်ကို မေးတယ်။

458
00:30:25,344 --> 00:30:27,429
- ယန်း 400,000 ပါ။
-[Nanmaru] အိုး...

459
00:30:28,180 --> 00:30:31,559
ဒီတော့ ပါမောက္ခ Marukami ကို ရှာမတွေ့ရင်၊
သင် ပေးဆောင်ရလိမ့်မည် မဟုတ်ပါ။

460
00:30:33,811 --> 00:30:35,396
ဒီလို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ စကားတွေကို မပြောပါနဲ့။

461
00:30:35,938 --> 00:30:38,357
[ကျောင်းသား] ဒီလိုမျိုး လုပ်နေတာ။
အခုခေတ်မှာ လက်နဲ့…

462
00:30:38,440 --> 00:30:40,693
- ယန်း 400,000 ပင် စျေးသက်သာသည်ဟု ထင်ရသည်။
-[Nanmaru] မှန်တယ်။

463
00:30:40,776 --> 00:30:42,194
- နားထောင်ပါ၊ Nanmaru။
-[Nanmaru] ဘာလဲ?

464
00:30:42,278 --> 00:30:45,573
ဤအရာသည် အလယ်၊
ပူတင်းပုံသဏ္ဍာန်သည် Marukami တောင်ဖြစ်သည်။

465
00:30:45,656 --> 00:30:48,951
[Tagaya] ပြီးတော့ ဒီထွတ်ထွတ်အရှုပ်အထွေးတွေ က သူ့ဘေးမှာ
miss Seven Peaks လို့ခေါ်ပါတယ်။

466
00:30:49,034 --> 00:30:50,369
စိတ်ဝင်စားစရာ။

467
00:30:50,452 --> 00:30:51,537
ရွံမုန်းစရာ။

468
00:30:51,620 --> 00:30:53,330
စက်ဆုပ်စရာ မဟုတ်ဘူး!

469
00:30:56,166 --> 00:30:57,376
[Nanmaru] ပါမောက္ခ Emi။

470
00:30:59,211 --> 00:31:02,798
မိဘတွေကို မေးတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူတို့ ဘာမှ မသိပုံရတယ်။

471
00:31:04,508 --> 00:31:05,718
-ဟုတ်လား?
-[Nanmaru] အင်း။

472
00:31:07,344 --> 00:31:10,931
ပရော်ဖက်ဆာ Marukami က ဘာပြောတာလဲ။
Marukawa Town မှာ စုံစမ်းချင်ပါသလား။

473
00:31:13,434 --> 00:31:15,436
Dewa Sengoku Chronicles

474
00:31:17,605 --> 00:31:18,981
Marukawa မြို့၊ မင်းမြင်တယ်၊

475
00:31:19,481 --> 00:31:20,566
တစ်ချိန်က domain ဖြစ်ခဲ့သည်။

476
00:31:20,649 --> 00:31:23,277
ရှီမာဒရာအမည်ရှိ ပဒေသရာဇ်မင်းတစ်ပါး၏
Sengoku ကာလအတွင်း။

477
00:31:23,736 --> 00:31:27,865
သို့သော်လည်း အိမ်နီးချင်း Mogami မျိုးရိုးကို ကြည့်လိုက်တော့
Shimadera နယ်မြေကို ကျူးကျော်ဝင်ရောက်၊

478
00:31:27,948 --> 00:31:31,327
ထိုအချိန်တွင် သခင်၊
Michiyasu Shimadera က သူတို့ကို ရင်ဆိုင်တယ်။

479
00:31:31,827 --> 00:31:33,370
ဒါတွေအားလုံးဟာ Marukami ရွာ၊

480
00:31:33,454 --> 00:31:35,956
ပတ်ပတ်လည်ရှိခဲ့သည်။
Marukawa Town တည်ရှိရာနေရာ။

481
00:31:37,666 --> 00:31:39,126
သို့သော်၊

482
00:31:39,209 --> 00:31:42,713
အဲဒါက Michiyasu Shimadera ရဲ့ ကျေးကျွန်၊
Masayori Marukami၊

483
00:31:42,796 --> 00:31:46,008
သင်တို့နှစ်ယောက်၏ ဘိုးဘေး၊
ပါမောက္ခ Marukami၊

484
00:31:46,091 --> 00:31:49,678
ရုတ်တရက် သူ့ကို သစ္စာဖောက်၊
တိုက်ပွဲတွင် Michiyasu ၏သေဆုံးမှုကိုဖြစ်ပေါ်စေသည်။

485
00:31:49,762 --> 00:31:51,013
ဘာလဲ?

486
00:31:51,096 --> 00:31:54,266
ငါ့ဘိုးဘေးက သစ္စာဖောက်ခဲ့တာလား။
ဘယ်လောက် စိတ်ပျက်စရာကောင်းလဲ။

487
00:31:55,100 --> 00:31:56,977
အဲဒါကတော့ တည်ထားတဲ့ သီအိုရီ၊

488
00:31:57,061 --> 00:31:59,855
ဒါပေမယ့် ပါမောက္ခ Marukami
ကန့်ကွက်မှုများ ပေါ်ပေါက်ခဲ့သည်။

489
00:32:02,483 --> 00:32:04,693
[♪ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ် တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း]

490
00:32:06,528 --> 00:32:09,907
Eiroku ၏ခုနစ်နှစ်မြောက်ဧပြီလတွင်၊
တိုက်ပွဲဖြစ်ပွားစဉ်၊

491
00:32:10,532 --> 00:32:13,327
Mogami မျိုးနွယ်ဆိုတာ သက်သေမရှိပါဘူး။
သူတို့တပ်တွေကို စည်းရုံးတယ်။

492
00:32:14,161 --> 00:32:15,496
ထုံးစံအတိုင်း သူတို့မှာ မှတ်တမ်းမရှိဘူး။

493
00:32:15,579 --> 00:32:17,456
အသေအပျောက် သို့မဟုတ် ဒဏ်ရာများ
ဒီတိုက်ပွဲကနေ

494
00:32:18,290 --> 00:32:21,669
သို့သော် Shimadera ဘက်တွင်၊
သေဆုံးသူ ၃၀၀ လောက်ရှိနေပြီ၊

495
00:32:21,752 --> 00:32:24,463
သခင်ကိုယ်တော်တိုင် Michiyasu အပါအဝင်။

496
00:32:26,715 --> 00:32:30,302
ထိုကာလတွင် Tadayori Minamimaru၊
Marukami ရွာက ၊

497
00:32:30,386 --> 00:32:32,513
Michiyasu က အသတ်ခံခဲ့ရတယ်။

498
00:32:37,434 --> 00:32:39,311
ဒီအခြေခံ၊

499
00:32:39,853 --> 00:32:44,274
သီအိုရီကို တင်ပြချင်ပါတယ်။
Marukami တစ်ယောက်တည်း Shimadera ကို အနိုင်ယူခဲ့တယ်။

500
00:32:46,860 --> 00:32:48,445
ဒါ မင်းပြောနေတာ

501
00:32:48,946 --> 00:32:52,408
ဒီတိုက်ပွဲက Tadayori ကို လက်စားချေဖို့လား။

502
00:32:53,242 --> 00:32:54,451
မှန်တယ်။

503
00:32:54,535 --> 00:32:59,623
ထို့အပြင် တိုက်ပွဲအပြီး ၁၀ ရက်၊
ဧပြီလ ၂၉ ရက်မှ ၇ ရက်၊

504
00:32:59,707 --> 00:33:02,001
Marukami ရွာမှာ ပွဲတော်တစ်ခု ကျင်းပခဲ့ပါတယ်။

505
00:33:04,128 --> 00:33:06,839
ထွက်ပြေးတာ မထူးဆန်းဘူးလား၊
ပွဲတော်ကျင်းပရန်

506
00:33:06,922 --> 00:33:08,841
သူတို့သခင်ကို ဘယ်မှာ သစ္စာဖောက်ပြီး သတ်ခဲ့လဲ။

507
00:33:11,385 --> 00:33:17,099
Masayori Marukami ဖြစ်နိုင်တယ်။
Shimadera ၏ လက်အောက်ခံအဖြစ် လုံးဝမရှိခဲ့ပါ။

508
00:33:20,519 --> 00:33:23,605
[Tagaya] ဒါပေမယ့် မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ငါထင်နေတုန်းပဲ။

509
00:33:24,398 --> 00:33:28,402
မှတ်တမ်းများအရ Marukami ရွာ
ထိုအချိန်တွင် လူဦးရေ ၂၀၀ ခန့်ရှိသည်။

510
00:33:29,319 --> 00:33:33,907
ဆိုလိုသည်မှာ အလွန်ဆုံး၊
စစ်သည် ၆၀ မှ ၈၀ သာရှိခဲ့သည်။

511
00:33:33,991 --> 00:33:37,661
သူတို့သည် Shimadera စစ်တပ်ကို တိုက်ခိုက်သည်ဟု ယူဆရန်၊
လူပေါင်း ၃၀၀၀ ကျော်ရှိသည်ဟုဆိုသည်။

512
00:33:37,745 --> 00:33:40,914
ဗိုလ်ချုပ်ကိုတောင် သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ပါ။

513
00:33:44,585 --> 00:33:47,004
[ကျောင်းသား]
တည်ထားတဲ့ သီအိုရီက မှန်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

514
00:33:48,172 --> 00:33:51,717
ပါမောက္ခ Marukami ဖြစ်နိုင်သည်။
သူ့ကြောင့် အေးအေးဆေးဆေးဖြစ်အောင်...

515
00:33:51,800 --> 00:33:52,926
ပါမောက္ခ Marukami…

516
00:33:57,306 --> 00:34:01,185
ပရော်ဖက်ဆာ Marukami က ဘယ်တော့မှ ဆက်ဆံမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
နိမ့်ကျတဲ့ မျက်နှာလိုက်မှုမျိုးမှာ။

517
00:34:03,645 --> 00:34:04,813
ဆောရီး။

518
00:34:08,942 --> 00:34:10,110
အင်း…

519
00:34:11,612 --> 00:34:13,906
ဘာလဲ ၊ ဘာဖြစ်လဲ ၊

520
00:34:14,990 --> 00:34:17,076
Marukami ရွာကလူတွေ

521
00:34:17,159 --> 00:34:21,288
ကြီးမားတဲ့ တွင်းနက်ကြီးတစ်ခုကို တူးခဲ့တယ်။
တိုက်ပွဲနေရာ၌။

522
00:34:21,371 --> 00:34:23,957
လူ ၃၀၀၀ အတွက် တွင်းကို ဘယ်လိုတူးမလဲ။

523
00:34:25,334 --> 00:34:26,543
[Nanmaru] အိုး...

524
00:34:27,294 --> 00:34:28,921
ငါ့ရဲ့မိုက်မဲတဲ့အကြံအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

525
00:34:33,509 --> 00:34:35,219
အိမ်သာသွားလိုက်ဦးမယ်။

526
00:34:43,018 --> 00:34:46,563
သို့တိုင် သူသည် အမှန်တကယ် ဖြစ်နိုင်သည်။
တစ်ခုခုကို ဆက်လုပ်ပါ။

527
00:34:47,064 --> 00:34:49,316
ဒီမှာ။ ဒီတောင်တန်းနှစ်ခုကို ကြည့်လိုက်ပါ။

528
00:34:49,942 --> 00:34:52,152
နှစ်ယောက်လုံးက ထူးဆန်းနေပုံရသည်။

529
00:34:52,945 --> 00:34:54,738
ထူးဆန်းသလား။
-[Tagaya] အင်း။

530
00:34:54,822 --> 00:34:57,241
သူတို့ရဲ့ ပုံသဏ္ဍာန်က သဘာဝမကျဘူး။

531
00:34:57,908 --> 00:34:59,618
သူတို့မှာ တမင် ခံစားချက်ရှိတယ်။

532
00:34:59,701 --> 00:35:02,621
အတုလုပ်ထားသလိုပဲ။

533
00:35:03,789 --> 00:35:05,582
ဒါလည်းမဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ထင်ပါတယ်။

534
00:35:09,253 --> 00:35:12,840
[Nanmaru] မင်းမထင်ဘူးလား
ပရော်ဖက်ဆာ Emi က စိတ်ဓာတ်ကျနေပုံပဲ။

535
00:35:12,923 --> 00:35:17,302
[Tagaya] ဟုတ်ပါတယ်။ ပျောက်နေတယ်။
သူမချစ်သောပါမောက္ခ Marukami။

536
00:35:17,386 --> 00:35:18,971
-အဲဒါကြောင့်လား။
-[Tagaya] အင်း။

537
00:35:19,054 --> 00:35:21,265
နောက်တစ်ယောက်ရှိသေးတယ်။
အမှိုက်ပုံကြီးထဲမှာဆင်း။

538
00:35:22,015 --> 00:35:24,101
-[Nanmaru] ဘာလဲ?
- မင်းက အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။

539
00:35:24,184 --> 00:35:25,185
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

540
00:35:25,269 --> 00:35:26,603
-ဘာလဲ?
-[Nanmaru] ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

541
00:35:26,687 --> 00:35:28,981
ဘာကြောင့် ပြောရတာလဲ။
မလိုအပ်တဲ့အရာတစ်ခုလား?

542
00:35:29,064 --> 00:35:31,859
- မလိုအပ်ပါဘူး။
-အဲဒါက ... ဖြစ်တယ်!

543
00:35:31,942 --> 00:35:33,110
သူ့ကိုပြောပြရုံပါပဲ။

544
00:35:33,193 --> 00:35:35,070
-[Tagaya] မဟုတ်ဘူး! ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ?
-Tagaya?

545
00:35:35,445 --> 00:35:36,697
- ငါ့ကို ဘာပြောလဲ။
-[Tagaya] Aw jeez။

546
00:35:36,780 --> 00:35:37,781
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]

547
00:35:41,660 --> 00:35:48,125
[အော်သံများ]
Chowa

548
00:35:48,208 --> 00:35:49,209
[ပေါ့ပ်]

549
00:35:49,293 --> 00:35:51,837
[ဟောဟဲ]

550
00:36:03,765 --> 00:36:05,392
ဒါကြောင့် ခွက်မကွဲဘူး။

551
00:36:05,475 --> 00:36:06,518
[Nanmaru] မှန်တယ်။

552
00:36:07,686 --> 00:36:08,812
ရယ်စရာကောင်းတယ် မဟုတ်လား။

553
00:36:09,313 --> 00:36:11,523
ဘာမှ အသုံးမဝင်ပါဘူး။

554
00:36:16,945 --> 00:36:19,781
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
ဒါက အံ့သြစရာပါ။

555
00:36:19,865 --> 00:36:22,492
သူက တကယ့်အစစ်ပါ။ တကယ့် telekinetic တစ်ခု။

556
00:36:22,576 --> 00:36:24,453
ဒါဆို သူတို့ တကယ်ရှိနေတယ်!

557
00:36:24,536 --> 00:36:26,496
[ကျောင်းသား] ငါမယုံဘူး။
ဒါက အိပ်မက်တစ်ခုလိုပါပဲ။

558
00:36:26,580 --> 00:36:30,334
-စလာသည်။ နောက်တစ်ကြိမ်!
- နောက်တစ်ကြိမ်!

559
00:36:30,417 --> 00:36:32,002
-ကျေးဇူးပြု!
-ဒီမှာ!

560
00:36:32,085 --> 00:36:33,754
[ဟောဟဲ]

561
00:36:33,837 --> 00:36:35,756
[Tagaya] အံ့ဩစရာ။

562
00:36:35,839 --> 00:36:37,841
သင်ဤနည်းဖြင့်ငွေရှာနိုင်သည်။

563
00:36:39,051 --> 00:36:41,094
-[Nanmaru] ဖြစ်နိုင်တယ်။
-[Tagaya] ဟုတ်ပါတယ်။

564
00:36:42,554 --> 00:36:45,682
အိုး! ဒီမှာလာ!

565
00:36:45,766 --> 00:36:47,392
[ရယ်သံများ]

566
00:36:48,018 --> 00:36:49,603
ဒါက အရူးပဲ။

567
00:36:49,686 --> 00:36:51,772
[Tagaya] Woah၊ သတိထားပါ။ အံ့သြစရာ။

568
00:36:51,855 --> 00:36:54,358
YouTube ချန်နယ်တစ်ခု စတင်နိုင်ပါသည်။

569
00:36:54,441 --> 00:36:57,778
[ကျောင်းသား] သေချာတယ်။ ကော
အပေါက် 10,000 စိန်ခေါ်မှုလား။

570
00:36:57,861 --> 00:36:59,404
[Tagaya] အဲဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။

571
00:37:00,364 --> 00:37:03,784
Marukami တောင်ကို ကာကွယ်ပါ။

572
00:37:04,660 --> 00:37:08,205
ဖွံ့ဖြိုးရေးကို ဆန့်ကျင်ပါ!!

573
00:37:09,039 --> 00:37:10,707
[ရေရွတ်ခြင်း]

574
00:37:11,333 --> 00:37:12,584
ဤတွင်။

575
00:37:16,463 --> 00:37:17,589
[သက်ပြင်းများ]

576
00:37:22,594 --> 00:37:23,720
[ပေါ့ပ်]

577
00:37:24,763 --> 00:37:26,098
ဘာလဲ?
[လျှာကို နှိပ်သည်]

578
00:37:26,181 --> 00:37:28,809
အပြင်မှာ ဖလက်ရှ်သုံးနေတာ ဘယ်သူလဲ။

579
00:37:30,394 --> 00:37:32,229
[လေပြင်း]

580
00:37:33,230 --> 00:37:34,314
ဟမ်?

581
00:37:36,358 --> 00:37:38,568
[♪ ထူးဆန်းသော ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]

582
00:37:58,839 --> 00:38:00,132
[စိတ်ရှုပ်ထွေးစွာ ရေရွတ်ခြင်း]

583
00:38:03,719 --> 00:38:04,845
[ပေါ့ပ်]

584
00:38:10,976 --> 00:38:13,770
[ဟိတ်၊ ညည်းတွားခြင်း]

585
00:38:17,482 --> 00:38:18,567
[ပေါ့ပ်]

586
00:38:22,154 --> 00:38:23,280
[ခန္ဓာကိုယ်သံတွေ]

587
00:38:26,116 --> 00:38:28,327
[♪ ထူးဆန်းသော ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]

588
00:38:35,917 --> 00:38:38,045
[လေပြင်း]

589
00:38:39,838 --> 00:38:42,466
[အဝေးက အော်ဟစ်သံ]

590
00:38:42,549 --> 00:38:45,177
[Nanmaru]
ယောက်ျား၊ ငါဒီနေ့တစ်ရက်အနားယူသင့်တယ်။

591
00:38:45,260 --> 00:38:49,348
[Aki] Nanmaru ကျေးဇူးပြုပြီး အဲ့ဒီမှာ မထိုင်ပါနဲ့။

592
00:38:50,390 --> 00:38:51,516
[Nanmaru] အာကီ။

593
00:38:52,100 --> 00:38:53,477
ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။

594
00:38:53,977 --> 00:38:57,064
ဒီကောင်တွေက Marukami Seminar တွေပါ။
ငါ့စွမ်းအားရှိသမျှကို စုပ်ယူလိုက်သည်။

595
00:38:58,648 --> 00:39:01,610
မင်းအချိန်အများကြီးဖြုန်းနေတာ
Marukami Seminar မှလူများနှင့်အတူ။

596
00:39:03,153 --> 00:39:04,196
ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။

597
00:39:04,654 --> 00:39:07,657
ကြိုက်တယ်… လိုအပ်တာတော့ ကောင်းပါတယ်။

598
00:39:08,909 --> 00:39:11,244
[Aki]
သူတို့က မင်းကို ရယ်စရာလို့ ထင်နေပုံရတယ်။

599
00:39:11,787 --> 00:39:13,038
[Nanmaru] ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး...

600
00:39:13,497 --> 00:39:18,502
အခုအချိန်မှာတော့ ပါမောက္ခ Emi လို့ ထင်ရပါတယ်။
Marukami Seminar ကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေပါတယ်၊

601
00:39:19,127 --> 00:39:22,297
ဒါပေမယ့် ဆက်ပြီး တည်ရှိနေနိုင်မလားလို့ တွေးမိတယ်။
ပါမောက္ခမပါဘဲ

602
00:39:23,757 --> 00:39:25,384
အိုး…

603
00:39:26,051 --> 00:39:27,094
အမှတ်ကောင်းတယ်။

604
00:39:30,722 --> 00:39:34,184
မင်းတို့နှစ်ယောက် Marukami Seminar ကလား။

605
00:39:35,852 --> 00:39:37,437
အင်း…

606
00:39:37,521 --> 00:39:39,231
Emi သိလား

607
00:39:40,524 --> 00:39:42,442
ပါမောက္ခ Emi?

608
00:39:43,944 --> 00:39:45,779
သြော်၊ အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။

609
00:39:56,331 --> 00:39:57,541
[ရှာဖွေသူ] Emi!

610
00:40:00,669 --> 00:40:01,962
ဒါကို ရပ်နေပြီ။

611
00:40:02,712 --> 00:40:04,965
ငါ့ခင်ပွန်းဘယ်မှာနေလဲ ပြောပြပါ။

612
00:40:06,466 --> 00:40:07,551
[Emi] ဘာလဲ? ငါ--

613
00:40:07,634 --> 00:40:11,054
သူဘာတွေ အတိအကျ သုတေသနလုပ်နေတာလဲ။

614
00:40:13,557 --> 00:40:16,435
မင်းက ပရော်ဖက်ဆာ Marukami ရဲ့ဇနီးလား။

615
00:40:17,060 --> 00:40:18,937
ကျွန်မခင်ပွန်းရဲ့ ကျန်းမာရေးအတွက် စိတ်ပူတယ်။

616
00:40:20,564 --> 00:40:23,567
သူ့အမူအရာက ပြောင်းလဲနေပြီ။
မသွားခင်။

617
00:40:24,776 --> 00:40:27,320
အခု သူဘယ်လိုနေလဲ သိချင်နေတယ်။

618
00:40:28,280 --> 00:40:30,240
ကျေးဇူးပြု။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

619
00:40:36,663 --> 00:40:37,873
တောင်းပန်ပါတယ်။

620
00:40:38,999 --> 00:40:40,417
ငါတကယ်မသိပါဘူး။

621
00:40:41,793 --> 00:40:45,589
သူ အဆက်အသွယ် မရှိသေး
သူသည် သူ၏ သုတေသန ခရီးစဉ်ကို ထွက်သွားကတည်းကပင်။

622
00:40:51,178 --> 00:40:52,804
မင်းငါ့ကို အရူးလုပ်ရဲတာ ဘယ်လိုလဲ။

623
00:40:59,853 --> 00:41:01,855
[♪ ထူးဆန်းသော ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]

624
00:41:01,938 --> 00:41:03,565
-[Aki] ဟေး။
-[Nanmaru] ခဏနေ။

625
00:41:03,648 --> 00:41:05,066
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

626
00:41:06,026 --> 00:41:07,819
[ဟောဟဲ]

627
00:41:20,332 --> 00:41:23,919
ဟေး! ရပ်! ထားပါ… အခုလွှတ်!

628
00:41:24,002 --> 00:41:25,629
ရပ်လိုက်ပါ။

629
00:41:25,712 --> 00:41:27,839
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]

630
00:41:30,050 --> 00:41:31,510
[အော်သံများ]

631
00:41:33,303 --> 00:41:34,930
[ရှိုက်သံ]

632
00:41:35,472 --> 00:41:36,473
[အော်သံများ]

633
00:41:38,141 --> 00:41:39,976
[ပါမောက္ခ Marukami ၏ဇနီး အော်ဟစ်နေသည်]

634
00:41:40,060 --> 00:41:42,354
[လူစုလူဝေး]

635
00:41:46,775 --> 00:41:51,196
ပါမောက္ခ Marukami ပျောက်သွားတယ်။
သူ့ရဲ့ သုတေသန စုံစမ်းမှုအတွင်း၊

636
00:41:51,613 --> 00:41:55,867
ဒါကြောင့် ငါတို့ ပိုကောင်းတဲ့ အခွင့်အရေး ရှိမယ်ထင်တယ်။
သူ့ကို ရဲတွေထက် ခြေရာခံတယ်။

637
00:41:56,910 --> 00:42:01,373
ထို့အပြင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ပံ့ပိုးမှုများကို လက်ခံရရှိခဲ့ပါသည်။
အခြားသော ပါမောက္ခများထံမှ ရှာဖွေရန်။

638
00:42:03,333 --> 00:42:04,459
[ကျောင်းသား] ငါမြင်တယ်။

639
00:42:05,293 --> 00:42:08,838
သို့တိုင်၊
မင်းငါ့ကိုသွားစရာ မလိုတာသေချာတယ်။

640
00:42:11,466 --> 00:42:12,467
Nanmaru။

641
00:42:12,551 --> 00:42:13,635
ဟုတ်လား?

642
00:42:13,718 --> 00:42:15,220
မင်းရဲ့အစွမ်းအစကိုပြပါ။

643
00:42:15,303 --> 00:42:16,388
[Nanmaru] ဘာလဲ?

644
00:42:20,058 --> 00:42:21,351
ကျေးဇူးပြု။

645
00:42:22,644 --> 00:42:23,895
ကောင်းပြီ…

646
00:42:24,896 --> 00:42:26,231
ကောင်းပြီ။

647
00:42:26,314 --> 00:42:27,857
[ဇစ်ဖွင့်ထားသော ဇစ်များ]

648
00:42:36,783 --> 00:42:42,956
[အော်သံများ]
Chowa

649
00:42:46,459 --> 00:42:47,627
[ပေါ့ပ်]

650
00:42:47,711 --> 00:42:50,255
[Nanmaru ငိုခြင်း]

651
00:42:52,966 --> 00:42:55,302
- အဲဒါက ကျွန်တော့ကို တော်တော်လေး တုန်လှုပ်သွားစေတယ်။
-[Nanmaru ရယ်]

652
00:42:55,385 --> 00:42:57,095
မင်းက အရမ်းကျယ်တယ်။

653
00:42:57,804 --> 00:42:59,472
-[နူးညံ့စွာ ရယ်မောခြင်း]
- အဲဒါ မင်းကို တုန်လှုပ်စေခဲ့တာလား။

654
00:43:02,350 --> 00:43:03,643
သေးငယ်ပါတယ်။

655
00:43:05,437 --> 00:43:07,022
သေးသေးလေးလား၊

656
00:43:07,856 --> 00:43:09,566
ဒါပေမယ့် အတူတူပဲလို့ ထင်ပါတယ်။

657
00:43:09,649 --> 00:43:10,984
ဘာလဲ?

658
00:43:13,612 --> 00:43:18,617
အဲဒီနောက်မှာ စကားပြောခွင့်ရခဲ့တယ်။
ပါမောက္ခ Marukami ၏ဇနီးနှင့်အတူ။

659
00:43:19,534 --> 00:43:22,245
သူမကိုယ်တိုင် မမြင်ဖူးကြောင်းပြောသည်

660
00:43:24,205 --> 00:43:28,835
ဒါပေမယ့် အဲဒီပါမောက္ခ Marukami
စွမ်းရည်တစ်မျိုးမျိုး ရရှိခဲ့သည်။

661
00:43:29,753 --> 00:43:33,089
သူမသည် ပစ္စည်းများထဲမှ တစ်ခုကို ယူဆောင်လာသည်။
သူ့လေ့လာမှုမှာ ကျန်ခဲ့တယ်။

662
00:43:46,770 --> 00:43:48,647
[student] အရည်အချင်းချင်းတူရင်၊

663
00:43:49,105 --> 00:43:50,273
အခြားအဆင့်တွင်ရှိသည်။

664
00:43:50,357 --> 00:43:52,359
[♪ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ် တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း]

665
00:43:53,610 --> 00:43:55,195
ဇနီးဖြစ်သူ၊

666
00:43:55,695 --> 00:44:00,033
မီးတောက်တွေကို သူမ မကြာခဏ မြင်ဖူးတယ်။
ကင်မရာနဲ့တူတယ်။

667
00:44:00,533 --> 00:44:03,161
နှင့် ခြောက်ကပ်နေသော အသံများ
လေ့လာမှုမှလာသည်။

668
00:44:05,580 --> 00:44:07,791
[♪ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောတေးဂီတကို ဆက်လက်တီးခတ်နေသည်]

669
00:44:53,211 --> 00:44:54,754
ငါမယုံနိုင်ဘူး။

670
00:44:55,755 --> 00:44:58,216
ဒီစွမ်းရည်က တကယ်ရှိတယ်။

671
00:45:04,556 --> 00:45:08,143
တတ်ကျွမ်းသူတွေသာဖြစ်ရင်
Marukami သွေးဖြင့် လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။

672
00:45:12,147 --> 00:45:13,273
အင်း…

673
00:45:14,941 --> 00:45:17,402
အရင်က သတင်းတွေမှာ တွေ့ဖူးတယ်။

674
00:45:17,485 --> 00:45:18,611
[Nanmaru] သတင်းလား။

675
00:45:25,910 --> 00:45:30,290
[anchor] ကြောက်မက်ဖွယ်ရာ လူသတ်မှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
အေးချမ်းတဲ့ တောင်ပေါ်မြို့လေးမှာ

676
00:45:30,373 --> 00:45:34,544
သေဆုံးသူမှာ အသက် ၅၁ နှစ်အရွယ် Toshio Kuraishi၊
ဆောက်လုပ်ရေးကုမ္ပဏီ ဥက္ကဋ္ဌဖြစ်ခဲ့သည်။

677
00:45:34,627 --> 00:45:38,131
Marukawa မြို့မှ
Akita စီရင်စု၏ Kurone ခရိုင်တွင်။

678
00:45:39,048 --> 00:45:42,302
ခရိုင်ရဲတပ်ဖွဲ့၏ အဆိုအရ၊
မစ္စတာ ကူရိုင်ရှီ ပြိုကျတာကို တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။

679
00:45:42,385 --> 00:45:48,016
ဦးခေါင်းနှင့် ညာလက်မောင်းကို ဖောက်ထုတ်ပြီး၊
ချွန်ထက်သောဓားဖြင့် ဖြစ်နိုင်သည်။

680
00:45:48,099 --> 00:45:52,145
အလုပ်စောစောရောက်လာသော ကုမ္ပဏီဝန်ထမ်း
သူ့ကို တွေ့ရှိပြီး အစီရင်ခံစာ ပြုစုခဲ့ပါတယ်။

681
00:45:52,854 --> 00:45:55,815
ထို့အပြင် အပေါက်ကြီးတစ်ပေါက်ကိုလည်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။

682
00:45:55,899 --> 00:45:58,193
အခန်းပြတင်းပေါက်မှာ ခန္ဓာကိုယ်...

683
00:45:58,276 --> 00:46:00,445
ဒါက နည်းနည်းဝေးသွားလို့ မဟုတ်ဘူးလား။

684
00:46:02,197 --> 00:46:05,200
ရာဇ၀တ်မှုတွင် အသုံးပြုမည့် လက်နက်မရှိ...

685
00:46:05,283 --> 00:46:06,785
-အပေါက်…
ပြင်ပဝင်ရောက်မှု လက္ခဏာများ…

686
00:46:06,868 --> 00:46:09,871
-အပေါက်?
-… အခင်းဖြစ်နေရာတွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။

687
00:46:09,954 --> 00:46:13,625
ရဲတပ်ဖွဲ့က သတင်းရယူနေပါတယ်။
ဒေသခံပြည်သူများထံမှ သိရသည်။

688
00:46:13,708 --> 00:46:16,419
[♪ တင်းမာသောတေးဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]

689
00:46:22,467 --> 00:46:24,052
[ထိပုတ်ပါ]

690
00:46:25,053 --> 00:46:26,179
ပါမောက္ခ Emi။

691
00:46:30,183 --> 00:46:31,309
သွားကြရအောင်။

692
00:46:32,101 --> 00:46:33,311
Marukami ရွာသို့

693
00:47:31,995 --> 00:47:33,496
-[ပေါ့ပ်]
-[ညည်း]

694
00:47:37,625 --> 00:47:40,169
[ညည်းတွားခြင်း]

695
00:47:45,633 --> 00:47:48,970
မြေကြီးပေါ်မှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ...

696
00:47:49,971 --> 00:47:51,973
[ဟောဟဲ]

697
00:47:55,476 --> 00:47:56,728
[အော်သံများ]
ခဏနေ။

698
00:47:57,270 --> 00:47:58,479
[ပေါ့ပ်]

699
00:48:01,316 --> 00:48:02,567
[ခန္ဓာကိုယ်သံတွေ]

700
00:48:04,360 --> 00:48:08,197
[သခင် Marukami] ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ ခွင့်မပြုဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏မြင့်မြတ်သောနယ်မြေကို ကျူးကျော်ရန်။

701
00:48:11,326 --> 00:48:12,827
လာမယ့်နှစ်တွေမှာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

702
00:48:13,494 --> 00:48:14,871
သို့မဟုတ် ဆယ်စုနှစ်များ…

703
00:48:17,248 --> 00:48:18,833
ဒါမှမဟုတ် အနာဂတ်မှာ ဝေးတဲ့တစ်နေ့...

704
00:48:18,917 --> 00:48:21,002
[♪ တေးဂီတ အလင်းဖွင့်ခြင်း]

705
00:48:31,679 --> 00:48:33,056
တစ်နေ့…

706
00:48:37,852 --> 00:48:40,063
[♪ အပိတ်ဇာတ်ဝင်တေးဂီတဖွင့်ခြင်း]

707
00:49:50,883 --> 00:49:52,885
Zak မှ ဘာသာပြန်ပါသည်။

708
00:49:52,885 --> 00:49:57,885
WWW.AWAFIM.TV မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။

709
00:49:52,885 --> 00:50:02,885
စာတန်းထိုးပါသော နောက်ဆုံးထွက်ရုပ်ရှင်များနှင့် စီးရီးများအတွက်
ယနေ့ WWW.AWAFIM.TV သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။